MacでVPNの接続をして認証も十ているが、ブラウザから接続を試みるとVPNの接続先の認証が通りませんでした。 VPNに関してあまり理解はしていないため、今回の事象が解決した設定の紹介だけさせていただきます。
なお、設定はMac を VPN に接続する - Apple サポート - Apple SupportのL2TPのところを参考にしています。
全てのトラフィックをVPN接続経由で送信する
「全てのトラフィックをVPN接続経由で送信する」にチェックを入れたところ、ブラウザからのリクエストで認証が通りました。ネットワーク > 詳細 > オプション で下記の画面へ辿れます。
おわりに
解消した後にこの記事に辿り着いた。「VPN の接続優先度を下げておき、特定のアドレスだけ VPN 接続できるように経路を追加する」方法も紹介されています。